-
1 Перед тем, как станет лучше - будет хуже
General subject: It’s going to get worse before it gets better (англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > Перед тем, как станет лучше - будет хуже
-
2 это ни лучше, ни хуже
ncolloq. ça se vautDictionnaire russe-français universel > это ни лучше, ни хуже
-
3 Хороший от похвалы станет лучше, плохой — хуже
Se lodi il buono, diverrà migliore, se lodi il tristo, diverrà peggiore.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Хороший от похвалы станет лучше, плохой — хуже
-
4 Лучше смерть славная, чем жизнь позорная
There is nothing worse than a shameful life. See Бесчестье хуже смерти (Б)Var.: Лучше смерть, нежели позор. Смерть лучше бесчестьяCf: Better a glorious death than a shameful life (Br.). Better death than dishonor (Am.). Better die standing than live kneeling (Br.). Better die with honour than live in shame (Br.). Better to die on one's feet than to live on one's knee (Br.). It's better to die with honor than to live in infamy (Am.). Shame is worse than death (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Лучше смерть славная, чем жизнь позорная
-
5 хуже
-
6 лучше плохо, чем и того хуже
advgener. meglio male che mal e peggioUniversale dizionario russo-italiano > лучше плохо, чем и того хуже
-
7 лучше-хуже
-
8 Лучше плохо, чем Того хуже
E' meglio male che male e peggio.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Лучше плохо, чем Того хуже
-
9 полузнание хуже незнания
Set phrase: a little knowledge is a dangerous thing, better untaught than ill-taught (дословно: Лучше быть необученным, чем плохо обученным)Универсальный русско-английский словарь > полузнание хуже незнания
-
10 Бесчестье хуже смерти
See Лучше смерть славная, чем жизнь позорная (Л)Cf: It's better to die with honor than to live in infamy (Am.). Shame is worse than death (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Бесчестье хуже смерти
-
11 Чем хуже, тем лучше
Information technology: Worse is BetterУниверсальный русско-английский словарь > Чем хуже, тем лучше
-
12 его работа не хуже и не лучше, чем у других
1) General subject: his work is about (up to) the averageУниверсальный русско-английский словарь > его работа не хуже и не лучше, чем у других
-
13 похвала делает хорошего человека лучше, а плохого-хуже
General subject: praise makes good men better and bad men worseУниверсальный русско-английский словарь > похвала делает хорошего человека лучше, а плохого-хуже
-
14 чем хуже, тем лучше
Information technology: Worse is BetterУниверсальный русско-английский словарь > чем хуже, тем лучше
-
15 ни хуже ни лучше
part.gener. gleichgut -
16 действовать по принципу чем хуже, тем лучше
Русско-французский словарь бизнесмена > действовать по принципу чем хуже, тем лучше
-
17 политика чем хуже, тем лучше
ngener. la politique du pireDictionnaire russe-français universel > политика чем хуже, тем лучше
-
18 проповедовать формулу чем хуже, тем лучше
vbusin. prôner la politique du pireDictionnaire russe-français universel > проповедовать формулу чем хуже, тем лучше
-
19 было лучше, когда было хуже
part.Universale dizionario russo-italiano > было лучше, когда было хуже
-
20 мы ничем не лучше и не хуже
• nejsme o nic lepší nebo horší
См. также в других словарях:
ХУЖЕ — 1. см. плохой и худой 2. 2. в знач. сказ., кому. Об ухудшении состояния больного. Больному сегодня х. • Хуже всего, вводн. выражает отрицательную оценку чего н. Он болен и, хуже всего, одинок. И того хуже (ещё того хуже) (разг.) совсем плохо,… … Толковый словарь Ожегова
ни лучше ни хуже — предик. разг. О чём либо среднем, что ни хорошо ни плохо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ни лучше ни хуже — ни л учше ни х уже, но: не л учше и не х уже … Русский орфографический словарь
ни лучше ни хуже — ни лу/чше ни ху/же … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Лучше нас найдешь - нас забудешь; а хуже нас найдешь - нас вспомянешь. — Лучше нас найдешь нас забудешь; а хуже нас найдешь нас вспомянешь. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лучше найдешь - забудешь; хуже найдешь - вспомянешь. — Лучше найдешь забудешь; хуже найдешь вспомянешь. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лучше смерть, чем позорный живот — Лучше смерть, чѣмъ позорный животъ. Безчестье хуже смерти. Ср. Брутъ проигралъ битву при Филиппахъ и бросился грудью на мечъ. Даже Неронъ, покончивъ съ собою, показалъ этимъ хорошую античную традицію: Спартанцы въ прописяхъ учили: лучше сейчасъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Лучше в обиде быть, нежели в обидчиках — Лучше въ обидѣ быть, нежели въ обидчикахъ. Ср. Besser Unrecht leiden, denn Unrecht thun. Пер. Mieux vaut souffrir que nuire. Ср. Mieux vaut estre martyr que confesseur. Gabr. Meurier. Trésor de sent. XVI s. Ср. Melius est injustitiam ferre quam… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
лучше увидеть и оценить самому, чем судить с чужих — нареч, кол во синонимов: 2 • гляженое хуже хваленого (1) • свой глаз алмаз, а чужой стекло (2) … Словарь синонимов
лучше — хуже … Словарь антонимов
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях — Памятник Долорес Ибаррури Лучше умереть стоя, чем жить на коленях (исп. Prefiero morir de pie que vivir siempre arrodillado! / ¡Más vale morir de pie que vivir de rodillas!)& … Википедия